すべての家の窓の明かり？これは何ですか？デンマークの家々の生活空間を飾るランプの束ですか？いいえ、キャンドルです。デンマークは長い歴史と比較的寒い気候の国で、どの家にもヒュッゲスタイルのインテリアが施されています。何千年もの間、これらの地域で君臨した危険なバイキングは、すでに普通の話になっているだけでなく、多くのデンマークの映画、本、物語、伝説の優れたヒーローになっています。
ヒュッゲ。翻訳の難しさ
デンマーク語の hygge のロシア語へのモノフォニックな翻訳を見つけることはできません。しかし、Mike Wikingという名前のHyggeと呼ばれるベストセラーの著者は、この言葉を、気分や注意だけでなく、心のこもった、暖かさ、家族、愛と関連付けています。ヒュッゲが何であるかを理解する必要はありません。この概念を自分で体験する必要があります。これは私たち全員にとって身近なことであり、ほとんどの人が子供の頃に感じたことです。 Hygge は、安全、親の愛の暖かさ、良い気分、家の快適さに関連しています。私たちが快適に感じ、完全に安全だと感じる場所。ヒュッゲの核心とは何かを説明する方法は次のとおりです。
この言葉の意味は何ですか
世界のすべての言語には、文字通り他の言語に翻訳できない単語があることは周知の事実です。この用語が広く知られるようになったのは 19 世紀になってからです。言語学者は現在、この単語を 2 つの概念で共有しています。1 つ目は、"hygge" はスカンジナビアに由来する単なる名詞であり、"魅力" を意味すると示唆していますが、他の人は、それがスカンジナビア語の名詞で、機嫌の良い人に関連する単語を示唆していると信じています。
しかし、誰かがどのように装飾しようとしても、逆にこの単語を変更して歴史の忘却の深淵に陥れようとしても、2016年にオックスフォード大学は、この単語を一般的な表現に関連する100の単語の1つに含めました。私たちにとって、ヒュッゲは単なる文字のセットですが、実際には言葉以上のものであり、人生の間に人に付随する素晴らしい感覚と感情のコレクションです。
この言葉のデンマーク語の洗練
デンマーク語の hygge の本当の意味を理解するためには、あなたを笑顔にし、心を温かく満たしてくれるポジティブなことをすべて覚えておく必要があります。 「ヒュッゲ」の内装を簡単に説明するとこうです。あなたがそれに入ると、あなたは暖かさ、快適さ、ケアの感覚に包まれ、外部の刺激要因や人々から完全に保護されます.ヒュッゲとは、家、気遣い、静けさの感覚です。
素材に関しては、ヒュッゲのインテリアには天然木（ほとんどの場合、ポプラ、アッシュ、ナシ、またはバーチ）と天然繊維の使用が認められています。ここでは、壁の装飾や天然石、レンガ、陶器も見つけることができます。主なものは、信頼性、暖かさ、将来への自信の一般的な感覚です。
記事は役に立ちましたか？